Teaser Tuesday #74

Ça n'est pas vraiment un extrait, mais plus un clin d'oeil.


Dans Naked Edge de Pamela Clare, Gabe Rossiter le héros est un drogué d'escalade, et pour s'entraîner il fait beaucoup d'exercice, notamment celui de la planche (qui ressemble à des pompes, mais en position verticale, la planche servant à se soulever à la force de ses bras). Et lorsqu'il en fait, c'est parfois en musique. Et moi, j'adore les goûts musicaux de Gabe Rossiter!

Suspended from his hangboard by the tips of his chalked fingers, Gabe gutted out, keeping his breathing slow and steady as he counted off the repetitions of the grinding beat of Metallica's "The Unforgiven II".

Voilà un homme qui a du goût!  

Petit extrait de ma lecture en cours : La fille du New Hampshire.

Quelques détails pour mieux situer : Keri doit interviewer Joe son amour de jeunesse devenu écrivain à succès sinon sa patronne la mettra à la porte. Joe accepte de lui livrer une réponse par jour si la jeune femme le suit durant les deux prochaines semaines en vacances (camping) avec sa famille. Terry est la soeur jumelle de Joe et ex grande amie de Keri, elle lui en veut... un petit peu comme vous pouvez le lire.

"- Tante Terry a dit que tu avais dû te refaire faire des choses, comme papa a fait refaire des choses sur son camion.
Keri jeta un regard à Terry qui sembla soudain très occupée par le fil qu'elle essayait d'attacher de son côté.
- Non. Pas de retouches.
- Elle a dit que tu étais sûrement en plastique, et oncle Kevin a dit qu'il vérifierait et qu'il lui dirait. Alors oncle Joe l'a tapé sur l'épaule et lui a dit qu'il lui botterait le derrière s'il essayait." (Début du chapitre 3)

Zazazoo a écrit:

Rrhummy tu as oublié de nous mettre le titre et la couv de ton livre ! Si tu pouvais aussi mettre le lien vers la fiche, ce serait impec!   

Couv ajoutée et lien (   ma lecture en cours) complété avec le titre du livre en toutes lettres.

Voilà un extrait de Trust in Me de J.Lynn.



« Sooo,” he said again, and I rolled my eyes. “Why were you staring at her apartment door?”
“How do you know?”
“I watched you through the peephole.”
“Nice.” I laughed, taking a drink. A couple of minutes passed and then I said, “I asked her out.”
Jase didn’t look that interested. “Okay.”
“She turned me down.”
His head swung toward me, his dove-gray eyes sparkling with interest. “What?”
“Yep.” I fell back into the couch, grinning. “Turned me down flat.”
Leaning onto the arm of the couch, Jase laughed so hard I think he hurt his stomach. “I like this girl.”
“So do I,” I said, sighing. “So do I. »

Traduction:

@rrhummy: C'est vrai que les répliques entre les 2 ex-copines valent le détour    J'ai bien aimé ce livre   
Comme j'ai enchaîné les 2 tomes d'affilé, je vous mets un passage des 2   


[C'est la première rencontre entre Natalie et Dan. Elle vient de témoigner devant le juge et les jurés sous sa véritable apparence: crâne rasé et yeux violets. Il la rejoint dans une petite salle.]

Elle prit un rouleau de Scotch double face dans le sac, en déchira des bandes et les appliqua sur le sommet de son crâne, d'une tempe à l'autre. Puis elle ouvrit le carton à chapeau et en sortit une perruque cuivrée, avec des cheveux longs et raides, qu'elle se mit soigneusement sur la tête. Elle prit du blush et du rouge à lèvres dans son sac à main et ajouta de la couleur à son visage blême. Le changement d'apparence était saisissant. Les cheveux longs cachaient la sévérité squelettique de son crâne tatoué et adoucissaient le dessin de ses joues et de son menton ; les lentilles de contact éclaircissaient ses yeux, les faisant passer du violet sombre à un bleu cristallin.
— On vous a déjà dit que vous étiez mignonne... en rousse ? demanda-t-il avec un sourire hésitant.
Mais il ne s'agissait pas seulement d'une tentative stupide pour briser la glace. Il pensait ce qu'il avait dit. S'il ne s'était pas agi d'une Violette... Le visage de Lindstrom avait certes changé, mais son expression était restée la même : pleine de ressentiment, résignée, et un peu triste.



[Natalie invoque Dan et comme il tarde à venir elle commence à douter d'elle, de sa santé mentale. Dans le contexte, c'est un passage bouleversant.]

— Mais si, je suis réel, intervint Dan.
La respiration haletante, elle arracha sa perruque et massa son crâne nu. Dans sa distraction, elle avait oublié que ses pensées étaient celles de Dan, lorsqu'ils se partageaient sa tête.
— C'est vraiment toi, Dan ?
Elle inspira, refusant de croire qu'elle se parlait à elle-même.
— Oui, c'est bien moi. Donne-moi tes mains, et je vais te le prouver.
Natalie obtempéra. Elle eut des fourmis dans les bras lorsqu'elle en abandonna le contrôle à Dan. Elle se rallongea, et il promena ses mains sur son corps, fit glisser le bout de ses doigts sous ses seins, le long de la pente douce de son ventre, dans le creux douillet de ses cuisses. Il la toucha comme lui seul l'avait fait, comme lui seul pouvait le faire.
Après, ils se nichèrent l'un dans l'autre, unis d'esprit, de corps et d'âme, enveloppés dans la paix flottante offerte aux amants qui parviennent à oublier que le monde existe.

Un extrait de Angel's peak, par Robyn Carr, qui m'a bien fait rire...

 
Sean est chez Franci, après avoir passé du temps avec sa fille. Ils s'embrassent sur le sofa pendant que la petite lit un dernier livre dans son lit avant de s'endormir.
 
"Mooommm-eee! What are you doing?"
Sean broke away abruptly and turned scarlet. There, at the end of the couch, stood Rosie, her pajama bottoms and panties missing, Harry standing beside her, his tail wagging out of his tutu. Sean grab a throw pillow and held it over the bulge in his jeans, although there was no way Rosie would know what was going on with him.
"Kissing Sean", Franci said very naturally. "Where are your pants?"
" I pooped! I called you to check if I wiped good but you dint come!"
And with that she turned her back on them, bent over at the waist to touch her toes and exposed her butt.
"Arrrggghhh" Sean groaned, covering his eyes and sliding lower on the couch.
Franci chuckled and stood. "Okey-dokey, looks like you did a good job. I like it when you save the inspection for the bathroom though," Franci said. "Let's get your bottoms on and back to bed."
Sean collapsed against the couch and thought, I am not ready for this! How does a person get ready for this?
 

Traduction maison:

Hihi!! J'imagine bien la scène!!

Laulitta a écrit:Voilà un extrait de Trust in Me de J.Lynn.

Cam rentre chez lui après avoir demandé pour la première fois à Avery de sortir avec lui. 

« Sooo,” he said again, and I rolled my eyes. “Why were you staring at her apartment door?”
“How do you know?”
“I watched you through the peephole.”
“Nice.” I laughed, taking a drink. A couple of minutes passed and then I said, “I asked her out.”
Jase didn’t look that interested. “Okay.”
“She turned me down.”
His head swung toward me, his dove-gray eyes sparkling with interest. “What?”
“Yep.” I fell back into the couch, grinning. “Turned me down flat.”
Leaning onto the arm of the couch, Jase laughed so hard I think he hurt his stomach. “I like this girl.”
“So do I,” I said, sighing. “So do I. »

Traduction:

Il y a un tome du point de vue de cam ?    :Miam:    :langue:

Merci pour cet extrait  

Oui yen a un et c'est juste.... magique!! Il est trop trop chou Cam!!!

Zazazoo a écrit:Ahah excellent Navel !! Sacré baptême du feu pour Sean ^^

 
Tu me donnes envie de poursuivre cette série,   pourquoi J'ai lu ne continue pas la publication en français !
Ce sont de vrais pavés et mon niveau ne me permet pas de m'attaquer à ces monuments  

   
Excellent!

Zaza ! Il est excellent, ton extrait ! Dire que j'avais hésité à mettre ce tome dans mon challenge de ce mois-ci, je crois que ça va changer  

Waow! C'est sûr que ça donne envie!!! (dans tous les sens du terme hihi)

Extrait de L’instant précis où les destins s'entremêlent d'Angélique Barbérat que je viens de commencer.


Le contexte: Coryn est la seule fille dans une fratrie de 11 garçons, et son père cherche impérativement à la marier. Mais le prétendant doit correspondre à certains critères bien précis selon son père, qui ne manque pas de détailler le futur prétendant... A sa manière...

Clark regarda Jack remonter son allée comme s'il le démontait pièce par pièce. n'était-il pas mécanicien, après tout? Trente ans à désosser tout et n'importe quoi, ça donne des réflexes.
Corps: parfait état.
Jambes: fortes et sportives.
Épaules: puissantes.
Mains: solides.
Tête: pas mal.

  Un père avec sa fille, c'est tout un poème...

Mon livre en cours Cherche jeune femme avisée de Sophie Jomain

Gabi, trentenaire au chômage se rend à un entretien d'embauche et fait une rencontre sur son chemin

"Gabi ne donnait pas cher de la peau de ce pigeon si elle le laissait là. Il pourrait se faire bousculer, écraser, attaquer par un chien ou kidnapper par ... par ... un faucon ! Non, non, et non. Sa conscience était formelle, on n'abandonne pas un oiseau transi de peur sur un trottoir, c'est mal - et encore moins sous le prétexte d'être le genre à tout exagérer, alors qu'il n'y avait aucun risque pour qu'un rapace fasse une entrée théâtrale en plein Paris.  Cela dit, ça ne faisait pas l'ombre d'un doute : ce pigeonneau était en très mauvaise posture. Il était recroquevillé, tremblotant et clignait des paupières en alternance sans discontinuer. Droite gauche, gauche droite. Pour un peu, Gabi en aurait eu le tournis. La pauvre bête avait dû rater son premier vol. [...]

Elle a donc embarqué l'oiseau dans son sac, mais durant l'entretien les choses se passent mal et ... 

- Non !
Elle se leva si brusquement que sans s'en rendre compte, elle mit un violent coup de pied dans son sac à main, le faisant s'écrouler sur le côté.
-Mais qu'est-ce que ... ? eut à peine le temps de dire Monsieur de Bérail.
M. Piou Piou n'avait pas apprécié d'être malmené. Dans un tintamarre épouvantable de cris perçants, il sortit de son logement de fortune pour s'envoler. Effarée, gabi le vit parcourir la pièce en long, en large et en travers, laissant derrière lui de minuscules crottes de joie d'avoir réussi un beau décollage. Quelque part elle ne put s'empêcher d'être très fière de lui qui, une heure plus tôt, était en bien mauvaise posture.
- Nom de Dieu ! vociféra l'avocat !