La caresse du vampire de Theresa Meyers

Présentation de l'éditeur

Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang. Une vague de crimes qui sème la panique dans toute la ville : hommes ou bêtes, qui sont les créatures capables d’une telle cruauté ? Persuadée de tenir là le scoop de sa vie, Kristin décide de mener seule l’enquête. Mais un soir, alors qu’elle vient de réussir à pénétrer dans une boîte de nuit à la réputation sulfureuse, elle est accueillie par Dmitri, le propriétaire des lieux. Immense, vêtu de noir, il la toise, le visage sévère, le regard sombre. Et tandis que Kristin, terrifiée, tente de rebrousser chemin, il laisse apparaître entre ses lèvres charnues les pointes de deux canines menaçantes…

Mon avis

Je suis un peu déçue puisque j'ai la sensation que ce roman aurait pu être mieux.
L'histoire est assez originale, les vampires ont décidé de révéler leur existence aux hommes. Et c'est Kristin, une humaine journaliste qui va faire cette révélation, aidée par Dmitri.

Cet avis de Purdey sur onirik parle d'un problème au niveau de la traduction et je suis particulièrement d'accord avec cette phrase : "des maladresses liées à la psychologie des personnages, ainsi qu’un français des plus moyen".
J'ai également trouvé la dernière partie un peu brouillonne.

Je lirai peut être la suite (si elle est publiée) qui concerne Achille (le mentor de Dmitri) et Rebecca (l'amie de Kristin qui travaille dans un laboratoire).

Je lui mets /5

J'ai bien aimé dans l'ensemble cette histoire où Kristin découvre un autre monde où se mélange vampires, guerre et passion.

J'ai commencé à le lire quand je l'ai acheté et je l'ai délaissé après quelques pages, rare de moi que je termine pas un livre mais il ne m'avait pas accroché.

J'ai décidé de le mettre dans ma liste de challenge, je me suis dit , là au mieux ça m'obligera à le lire. Et je l'ai lu. Je l'ai repris de zéro, je me suis forcé à dépasser les 60 premières pages et au final, je ne regrette pas.

Même si la traduction ne respecte pas le style de l'auteur le fond y est. J'ai passé un agréable moment de lecture et je pense lire la suite si elle est éditée

,5/5

J'ai passé un moment agréable et partagé la découverte de ce nouveau monde avec Kristin. J'ai eu l'impression d'être plongé à la fois dans True Blood avec les vampires qui se révèlent au monde alors qu'ils sont atteint d'une maladie et à la fois dans Moonlight avec le coté journaliste de Kristin.
Bien qu'agréable je n'ai pas réellement décollé avec l'histoire et si une autre lecture avait été sous ma main à ce moment là, l’abandonner pour une autre n'aurait pas été un véritable soucis.
J'attendais surement plus du coté de la romance vampire et j'ai l'impression d'avoir effleuré seulement une partie de l'histoire.
Pour rebondir sur les précédents commentaires, je n'ai pas relevé de maladresse de traduction. Et si'l y en a par rapport à l'original j'ai déjà vu bien pire!!!

Mon avis va sûrement déplaire mais le seul point positif de ce livre c'est que je l'ai eu sur Pochetroc

Ridicule,fade et sans aucun intérêt voilà mon bilan de ce livre,histoire avec du potentiel mais complètement inexploitée ,personnages au départ intéressant mais le caractère est tellement survolé qu'ils en deviennent insipides et qui donc a eu cette idée d'appeler un vampire Dmitri Dionotte !!! Je ne suis pas sûre que cela soit du à la traduction,et comme charisme pour un vampire même un thon apathique m'aurait fait plus d'effet.

Quant à l'héroïne parlons en,ravissante idiote oui ça c'est sûre qui veux devenir le prochain prix Pulitzer ( alors que cela fait plusieurs années que son directeur la laisse à l'écart et elle y croit encore la pauvre ) elle passe son temps à pleurer sur son sort,lorsqu'elle découvre que c'est un vrai vampire ( ben oui ) elle s'évanouit et dix minutes après elle le regarde avec admiration parce qu'il la transporté dans les airs et 1 heure après elle lui fait du charme et j'ai cru avoir droit à la fameuse scène qui j'espérais aller me sortir de mon ennui et pffouf rien notre vampire était un prêtre avant sa transformation alors...rien et je ne peux rien dire de plus car j'ai arrêté net ce livre à la cent troisième page exactement.

Peut être ce livre plaira à certaines ou alors c'est moi qui l'ai mal compris ,je ne veux même pas le noter .

j'ai bien fait de ne pas le prendre

Sandrine Syndelle a écrit: j'ai bien fait de ne pas le prendre

Ça tu peux le dire je t'aurais évité une une dépense inutile ....mais attention ce n'est que mon humble avis

tes humbles avis recoupent souvent les miens!