Lecture commune : Ugly Love de Colleen Hoover

Yeahhhh ! Je l'ai commencé, j'en suis au chapitre 3 

Bonne lecture les filles !

Je viens tout juste de la trouver en sortant du travail 

Bonne lecture les filles 

C'est ma lecture en cours aussi Bonne lecture !

J'en suis déjà à la moitié du livre 
Et je me rends compte que le teaser du film n'a vraiment rien à voir avec le livre 

Et voila, je viens de finir le livre !!!!!! je n'ai qu'un mot à dire MAGNIFIQUE.

J'attendais ce livre avec impatience. Je n'ai pas été déçue, je l'ai dévorée en une journée.
Ce livre est très bien écrit, très poignant et émouvant. Il m'a fait passer par différentes émotions (joie, tristesse...). Il nous fait également comprendre qu'après un tel drame, il est difficile de se reconstruire mais pas impossible. C'est une histoire intense, déchirante mais tellement belle.

Je suis encore sous le charme de ce livre. C'est un vrai coup de cœur !!!

bookandcie a écrit:J'en suis déjà à la moitié du livre 
Et je me rends compte que le teaser du film n'a vraiment rien à voir avec le livre 

En effet le teaser n'a rien avoir ... d'ailleurs je ne le comprends pas ce teaser lol .... pour moi les 2 sont totalement dissociés dans mon esprit !

Oui mais du coup ça "appâte" en annonçant une trame qui ne sera surement pas celle la si le film colle au roman !

Bidoulolo a écrit:

bookandcie a écrit:J'en suis déjà à la moitié du livre 
Et je me rends compte que le teaser du film n'a vraiment rien à voir avec le livre 

En effet le teaser n'a rien avoir ... d'ailleurs je ne le comprends pas ce teaser lol .... pour moi les 2 sont totalement dissociés dans mon esprit !

Entre le teaser qui n'a rien avoir avec l'histoire et la couverture V.F. qui ne reflète pas vraiment les personnages, il y a de quoi s'y perdre 

Serendipity a écrit:

Bidoulolo a écrit:

bookandcie a écrit:J'en suis déjà à la moitié du livre 
Et je me rends compte que le teaser du film n'a vraiment rien à voir avec le livre 

En effet le teaser n'a rien avoir ... d'ailleurs je ne le comprends pas ce teaser lol .... pour moi les 2 sont totalement dissociés dans mon esprit !

Entre le teaser qui n'a rien avoir avec l'histoire et la couverture V.F. qui ne reflète pas vraiment les personnages, il y a de quoi s'y perdre 

Oui tu as raison !!!
Rassurez moi les filles ... la VF a bien la même mise en page ?? Non parce que sinon c'est sur je ne l’achète pas en VF !

Bidoulolo a écrit:

Serendipity a écrit:

Bidoulolo a écrit:

bookandcie a écrit:J'en suis déjà à la moitié du livre 
Et je me rends compte que le teaser du film n'a vraiment rien à voir avec le livre 

En effet le teaser n'a rien avoir ... d'ailleurs je ne le comprends pas ce teaser lol .... pour moi les 2 sont totalement dissociés dans mon esprit !

Entre le teaser qui n'a rien avoir avec l'histoire et la couverture V.F. qui ne reflète pas vraiment les personnages, il y a de quoi s'y perdre 

Oui tu as raison !!!
Rassure moi les filles ... la VF a bien la même mise en page ?? Non parce que sinon c'est sur je ne l’achète pas en VF !

Je l'ai feuilleté vite fait et apparemment oui  j'espère que la traduction sera à la hauteur 

Bidoulolo a écrit:Rassurez moi les filles ... la VF a bien la même mise en page ?? Non parce que sinon c'est sur je ne l’achète pas en VF !

Je me posais justement la même question !

Je l'ai reçu aujourd'hui et le commence ce soir

Ça y est, je l'ai lu ! et du coup j'ai pu participer au sondage en haut du post

Je viens de le finir, j'ai la gorge nouée par l'émotion !
Je mettrai mon avis plus tard

Terminé.
J'ai trouvé que ce roman super touchant, j'ai vraiment adoré. Je le recommande chaudement.
Malheureusement, j'avais tellement d'attente, tellement de commentaires autour que bon .... juste une petite déception.
J'ai lu ensuite Maybe Someday, je ne l'avais pas encore lu et la WOW  .... J'ai tout autant aimé!

J'aimerais savoir si il y a quelqu'un parmi vous qui a lu ce bouquin en VO avant de le lire en VF ?
Si oui, la traduction est-elle à la hauteur ? 
Je n'arrive pas à me lancer j'ai tellement peur d'être déçue....

Moi aussi je les lu en vo mais j ai peur de pas retrouvé mon coup de coeur

Bookinette a écrit:J'aimerais savoir si il y a quelqu'un parmi vous qui a lu ce bouquin en VO avant de le lire en VF ?
Si oui, la traduction est-elle à la hauteur ? 
Je n'arrive pas à me lancer j'ai tellement peur d'être déçue....

Je suis exactement dans le meme cas !! Je n'ose pas me lancer de peur de ne pas y retrouver les émotions et la poésie de la VO ... et aussi a cause de cette fichue couverture !

Spoiler:

Je suis morte de rire, il est pas très expressif le Miles, mais là j'adore  
J'ai l'avantage de ne pas avoir lu la VO, alors évidemment c'est magique pour moi.